Conditional

条件句与祈使句

根据你的礼貌程度，冰岛语中的祈使句有不同的形式。

礼貌祈使句非常简单：使用动词vilja（想要）并加上不定式。

Vilt þú slökkva á ljósinu?

直接翻译：你是否想要关灯？
正确翻译：请关灯。

Vilt þú bíða aðeins?

直接翻译：你是否想要等一会？

正确翻译：请等一会。

我们也可以使用虚拟语气，这样更正式、更礼貌。

Vildir þú slökkva á ljósinu?

直接翻译：你想要关灯吗？

正确翻译：你想关灯吗？

虚拟语气更正式的一种用法是使用 "myndir" (would) 形式：

Myndir þú vilja slökkva á ljósinu?

当你告诉人们做事时（当你并不是在请求的时候），不会使用动词vilja

Slökkt þú á ljósinu

你把灯关了

Bíð þú aðeins

你等一会

在现代语言中，我们通常把动词和代词合并在一起

Vilt þú slökkva á ljósinu? -> Viltu slökkva á ljósinu

Vilt þú bíða aðeins? -> Viltu bíða aðeins

Vildir þú slökkva á ljósinu? -> Vildirðu slökkva á ljósinu?

Vildir þú bíða aðeins? -> Vildirðu bíða aðeins?

Myndir þú vilja slökkva ljósið? -> Myndirðu vilja slökkva ljósið?

Slökkt þú á ljósinu -> Slökktu á ljósinu

Bíð þú aðeins -> Bíddu aðeins

让我们举例说明复数的情况

Viljið þið slökkva á ljósinu? -> Viljiði slökkva á ljósinu?

Viljið þið bíða aðeins? -> Viljiði bíða aðeins?

Vilduð þið slökkva á ljósinu? -> Vilduði slökkva á ljósinu?

Vilduð þið bíða aðeins? -> Vilduði bíða aðeins?

Mynduð þið vilja slökkva ljósið? -> Mynduði vilja slökkva ljósið?

Slökkvið þið á ljósinu -> Slökkviði á ljósinu / Slökkviðið á ljósinu

Bíðið þið aðeins -> Bíðiði aðeins / Bíðiðið aðeins